Quando mia moglie lavora nella cucina spesso indossa le mezze maniche. Io invece mi sono tirate su le maniche!
A Roma c’è un edificio chiamato “la manica lunga”. La conoscete?
Certo, per cucinare è importante “rimboccarsi le maniche”! 😀
Ti ringrazio per avermi fatto scoprire ancora una cosa della mia città che non conoscevo! Sono passata davanti al Quirinale tantissime volte, ma non sapevo che una parte delll’edificio fosse chiamata “la manica lunga”! Grazie! 😉
“Avere qualcuno nella manica” vuol dire che lo trovo simpatico?
In danese invece si può “avere un coltello nella manica”. Un tale tipo non è simpatico!
Ti confesso che non avevo mai sentito quell’espressione… ma mi sono informata, e c’è il modo di dire “essere nella manica di qualcuno”, che significa godere dei favori di qualcuno, della sua benevolenza o indulgenza (penso, ad esempio, che si possa dire che “quell’impiegato è nella manica del capo”).
In realtà, mi è più familiare il modo di dire opposto, visto dal punto di vista del “potente”, che può avere qualcuno “in tasca” (ossia, che può comandare tutto ciò che vuole a quella persona).
A proposito del coltello: anche in questo caso, non ho mai sentito dire che sia nella manica di qualcuno, ma che qualcuno ce l’ha “dalla parte del manico” (in questo caso, maschile e femminile fanno una gran differenza, perchè la manica è la parte del maglione, mentre il manico è l’impugnatura, la parte diversa dalla lama di metallo). Chi ha il coltello dalla parte del manico si trova in una posizione di vantaggio su qualcun altro (riprendendo il primo esempio, si può dire che “il capo ha il coltello dalla parte del manico: può licenziare il suo dipendente quando vuole!”.)
Nella manica, di solito, invece, si trova l’asso (con un chiaro riferimento a chi “bara” durante un gioco di carte). Chi ha un asso nella manica ha una mossa da fare, una strategia per uscire da una situazione brutta.
Quando mia moglie lavora nella cucina spesso indossa le mezze maniche. Io invece mi sono tirate su le maniche!
A Roma c’è un edificio chiamato “la manica lunga”. La conoscete?
Certo, per cucinare è importante “rimboccarsi le maniche”! 😀
Ti ringrazio per avermi fatto scoprire ancora una cosa della mia città che non conoscevo! Sono passata davanti al Quirinale tantissime volte, ma non sapevo che una parte delll’edificio fosse chiamata “la manica lunga”! Grazie! 😉
Le maniche mezze di mia moglie vengono portate SOPRA le maniche – in danese sono chiamate “skåneærmer.”
Ah, non le conoscevo! Servono per proteggere i vestiti?
esatto!
“Avere qualcuno nella manica” vuol dire che lo trovo simpatico?
In danese invece si può “avere un coltello nella manica”. Un tale tipo non è simpatico!
Ti confesso che non avevo mai sentito quell’espressione… ma mi sono informata, e c’è il modo di dire “essere nella manica di qualcuno”, che significa godere dei favori di qualcuno, della sua benevolenza o indulgenza (penso, ad esempio, che si possa dire che “quell’impiegato è nella manica del capo”).
In realtà, mi è più familiare il modo di dire opposto, visto dal punto di vista del “potente”, che può avere qualcuno “in tasca” (ossia, che può comandare tutto ciò che vuole a quella persona).
A proposito del coltello: anche in questo caso, non ho mai sentito dire che sia nella manica di qualcuno, ma che qualcuno ce l’ha “dalla parte del manico” (in questo caso, maschile e femminile fanno una gran differenza, perchè la manica è la parte del maglione, mentre il manico è l’impugnatura, la parte diversa dalla lama di metallo). Chi ha il coltello dalla parte del manico si trova in una posizione di vantaggio su qualcun altro (riprendendo il primo esempio, si può dire che “il capo ha il coltello dalla parte del manico: può licenziare il suo dipendente quando vuole!”.)
Nella manica, di solito, invece, si trova l’asso (con un chiaro riferimento a chi “bara” durante un gioco di carte). Chi ha un asso nella manica ha una mossa da fare, una strategia per uscire da una situazione brutta.